Die befreiende Vision von Medellín in der Feministischen Theologie, Aquino, María Pilar , Win Tragen die Farbe der Erde: Neue Theologische Beiträge aus Lateinamerika, Hamburg, Germany, p.163-183, (2004)

El culto a María y María en el culto, Aquino, María Pilar , FEM Publicación Feminista, Volume 5, Number 20, México City, p.41-46, (1981)

Five Centuries of Hispanic American Christianity (1492-1992), Aquino, María Pilar , Apuntes, Spring, Volume 13, Number 1, p.86-103, (1993)

The Prophetic Horizon of Latino Theology, Aquino, Jorge A. , Rethinking Latino(a) Religion and Identity, Cleveland, OH, (2006)

Pensamiento Intercultural y Teología Crítica, Aquino, María Pilar , Utopia hat einen Ort. Beiträge für eine interkulturelle Welt aus vier Kontinenten. Festschrift für Raúl Fornet-Betancourt, London, p.57-64, (2006)

Theology and Indigenous Cultures of the Americas: Conditions of Dialogue, Aquino, María Pilar , Catholic Theological Society of America Proceedings, Volume 61, p.19-50, (2006)

Feminist Intercultural Theology: Understandings and Purpose, Aquino, María Pilar , In Quest of Intercultural Philosophy: Communication and Solidarity in the Era of Globalization, Gwangju, Korea, p.133-150; Korean translation on pp. 431-444, (2006)

Theological Method in U.S. Latino/a Theology: Toward an Intercultural Theology for the Third Millennium, Aquino, María Pilar , From the Heart of our People: Latino/a: Explorations in Catholic Systematic Theology, Maryknoll, NY, p.6-48, (1999)

Die theologische Methode der US-amerikanischen Latino/a Theologie. Auf dem Weg zu einer interkulturellen Theologie für das Dritte Jahrtausend, Aquino, María Pilar , Glaube an der Grenze: die US-amerikanische Latino-Theologie, Freiburg im Breisgau, p.48-101, (2002)

Glaube und Kultur: Eine Antwort auf M. Azevedo und P. Hünermann, Aquino, María Pilar , Die 'Identita' des Glaubens in den Kulturen. Das Inkulturationsparadigma auf dem Prüfstand, Würzburg, p.91-103, (1997)

Construyendo la Misíon Evangelizadora de la Iglesia: Inculturacíon y Violencia Hacia las Mujeres, Aquino, María Pilar , Entre la Indignación y la Esperanza: Teología Feminista Latinoamericana, Bogotá, Colombia, p.63-91, (1998)

La Humanidad Peregrina Viviente: Migración y Experiencia Religiosa, Aquino, María Pilar , Chakana: Intercultural Forum of Theology and Philosophy, Volume 1, Number 1, Frankfurt, p.85-120, (2003)

La Humanidad Peregrina Viviente: Migración y Experiencia Religiosa, Aquino, María Pilar , Migration, Religious Experience, and Globalization, Staten Island, NY, p.103-142, (2003)

As Dinâmicas da Globalização e a Universidade. Para uma Transformação Feminista, Democrático-emancipadora Radical, Aquino, María Pilar , Perspectiva Teológica, Volume Ano XXXIV, Number No. 92, Belo Horizonte, Brasil, p.37-62, (2002)

The Dynamics of Globalization and the University: toward a radical democratic-emancipatory transformation, Aquino, María Pilar , Toward a New Heaven and a New Earth: Essays in Honor of Elisabeth Schüssler Fiorenza, Maryknoll, NY, p.385-406, (2003)

Ivone Gebara, Aquino, María Pilar , Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean Cultures, London-New York, p.1441-1442, (2000)

Feminismo, Aquino, María Pilar , Conceptos Fundamentales del Cristianismo, Madrid, p.509-524, (1993)

Sources of Hope: The Women's Movement, Aquino, María Pilar , 2000 Reality and Hope/ 2000 Realidad y Esperanza, London, p.90-95, (1999)

Aportes para una Teología desde la Mujer, Aquino, María Pilar , Madrid, p.160, (1988)

Feminist Theologies, Aquino, María Pilar , Dictionary of Third World Theologies, Maryknoll, NY, p.88-89, (2000)

La Teología Feminista: Horizontes de Esperanza, Aquino, María Pilar , Panorama de la Teología Latinoamericana. Cuando Vida y Pensamiento son Inseparables, Estella, [Navarra] España, p.95-113, (2001)

Women's Participation in the Church: a Catholic perspective, Aquino, María Pilar , With Passion and Compassion: Third World Women Doing Theology, Maryknoll, NY, p.159-164, (1988)

Women's Participation in the Church: A Catholic perspective, Aquino, María Pilar , Liberation Theology: An Introductory Reader, Maryknoll, NY, p.192-197, (1992)

Towards a New World in the Power of Wisdom, Aquino, María Pilar , In the Power of Wisdom: Feminist Spiritualities of Struggle, London, p.129-136, (2000)

La reflexión eclesiológica feminista latinoamericana, Aquino, María Pilar , Teología y Género: Selección de Textos, La Habana, Cuba, p.356-382, (2003)